Richmond's 19th century pump house was designed to pump water from the James River up to the city's reservoir in Byrd Park